Tarzan. caäu ñôïi toâi 1 chuùt
toâi cho caäu 30 phuùt chuaån bò
ñeán ñòa ñieåm naøy
toâi ñi ñaây
xin chaøo anh
anh caàm laáy cho tieän söû duïng
ko toâi ko caàm ñaâu
toâi caùm ôn
chuùng ta raát ít coù thôøi gian maø ra ñaây uoáng traø taùn doùc môøi anh uoáng
naøy anh baïn môùi ôû quaân ñoäi haû/
20 ñoâ naøy
caäu coù thích ko?
naøy anh baïn neáu thích tìeân thì ñeán ñaây gaëp toâi nheù
meät quaù
ñaát nöùôcta ñaõ ñöôïc töï do vaø laø nöôùc daân chuû
coù ai cho toâi ví duï ñeå moâ taû thôøi xöa cuûa chuùng ta ko?
coù ai ko?
chuùng ta laø nöôùc coù nhìeâu tìeâm naêng
naøy Kerrigan,oâng noùi nhaûm gì vaäy
oâng laøm toâi chaùn laém roài môû nhaïc nghe söôùng hôn
boù tay vôùi chuùng
Monsieur Kerrigan?
Louis?
toâi nghó coù leõ ñaây laø thôøi gian thích hôïp ñeå toâi quay veà
oà toâi thì cuõng chaùn ngheà giaùo laém
coù quaù nhìeâu chuyeän phöùc taïp
xin loãi thaày toâi ñaõ laøm thaày buoàn
Alors, ñaây laø baøi cuûa hoïc sinh
toâi nhìn maø ko muoán chaám vì chaùn quaù
chuùng coù hoïc haønh gì ñaâu choû toøan laø chôi bôøi
ngheà giaùo baây giôø baïc laém
caùch ñaây 4 naêm neàn giaùo duïc coøn raát nghieâm khaéc
toâi nghó coøn duy trì
cho ñeán ngaøy nay chöù. 4 naêm ko phaûi laø thôøi gian daøi
toâi ko theå laøm ñöôïc neáu ko coù söï giuùp ñôõ
toâi thaät söï laø chaùn laém roài
Allez, chuùng ta ra veà thoâi
hoïc sinh baây giôø ko heà bíeât kính troïng thaày coâ
- Bonjour. - Bonjour.
caøng hieän ñaïi thì caøng thay ñoåi
toâi daïy maø ko ai theøm nghe maø chuùng toû thaùi ñoä
raát laø thíeâu leã ñoä vôùi toâi ñìeâu naøy laøm toâi ...
caûm thaáy chaùn vaø ko coøn nhieät tình nöõa
Monsieur Kerrigan, sao thaày ko baùo vôùi nhaø tröôøng
chaúng leõ thaày chòu ñöïng trong im laëng
chuyeän naøy ko ai giaûi quyeát ñaâu
hoïc sinh sinh vieân thôøi nay laø nhaát
chuùng muoân laøm gì thì laøm
caäu haõy nhìn thöû chung quanh mình maø xem
75 % aên maëc ko ra gì chælaø lai caêng
45 % thì chæ lo chuyeän ngoøai xaõ hoäi 81 % cha meï li dò
chæ coù 12% laø treû coù giaùo duïc
hoïc ñaïi hoïc ra cuõng chaû coù chuùt kieán thöùc naøo vaøo ñaàu
sao soá löôïng coù hoïc chæ chieám coù 12% vaäy thaày ?
toâi noùi ko sai chuùt naøo ñaâu
chuùng chæ boû tìeân vaøo ñeå mua baèng thoâi
cho ñôõ toán coâng 4 naêm ñaïi hoïc
toâi thaät ko ngôø
toâi xin loãi
xin loãi baøi hoïc ñaàu tieân cuûa thaày
maøy ñuïng tao maø maøy ko coù lôøi xin loãi naøo sao?
tao cho maøy bíeât tay
chuùng toâi xem nhau nhö anh em trong gia ñình vaäy
nhöng vì toái hoâm qua noù coù loãi neân hoâm nay toâi tröøng trò
chuùng ta ñeàu lôùn heát roài
ko lieân quan ñeán maøy
chuyeän naøy cuûa tao - phaûi ko haû thaèng nhoùc?
toâi xin noùi toâi laø giaùo vieân
thöù 2 toâi seõ daïy caùc caäu
1 laàn nöõa laáy danh döï cuûa 1 nhaø giaùo
toâi yeâu caàu thaû thaèng beù r a mau leân
thaû thì thaû
nhöng boïn tao ko boû qua chuyeän naøy
xöû noù chuùng maøy
Louis,ko ngôø voõ caäu gioûi ñeán vaäy
caäu coøn noåi tieáng hôn caû nhöõng thaày giaùo kinh nghieäm 5 naêm nhö toâi
moïi ngöôøi laéng nghe naøy
chuùng ta neân nhaän louis vaøo daïy ôû tröôøng chuùng ta
chæ coù nhö theá môùi daïy doã ñöôïc hoïc sinh hö hoûng
chöù toâi thaáy baát kì kyû luaät naøo
cuõng ko theå daïy doã ñöôïc hoïc sinh hö ñoán
ñoù chæ laø loïai voõ kung fu thoâi
nhö vaäy ñöôïc roài
toâi bíeât chöù nhöng ngoaøi voõ ra
anh ta coù theå laøm ñöïôc vieäc gì ?
coøn ai coù yù kíeân khaùc thì xin môøi ñöa ra
thaày co nghó laø anh ta seõ gaén boù maõi vôùi coâng vieäc cuûa mình hay ko chöù ?
toâi ñaõ nhìn ngöøôi thi ko bao giôø sai ñaâu
Alors seõ daïy moân theå duïc
Louis. chính laø toâi Louis.
oâng ñoàng yù chöù?
toâi nghó yù kíeân cuûa toâi moïi nguøôi neân toân troïng
chaúng leõ toâi ko ñaùng tin caäy hay sao?
chuùng ta caàn 1 ngöøôi daïy doã boïn treû ko duøng baïo löïc
vì hieän nay toâi thaáy ñieàu naøy raát nghieâm troïng trong tröôøng chuùng ta
beân caïnh ñoù Louis laø thanh nieân treû
môùi vöøa ñöôïc reøn luyeän ôû quaân ñoäi veà
vaäy coøn phaûi suy nghó gì nöõa
chæ coù Escadrons laø xöùng ñaùng
Alors caäu coù yù kíeân gì vôùi moïi ngöøôi ko?
Monsieur Kerrigan, toâi veà
khoan ñaõ caäu ôû laïi 1 chuùt
toâi xin noùi 1 phuùt veà vaán ñeà Louis
chuùng ta ñang phaûi ñoái maët vôùi 1 thöïc traïng
nhöõng sinh vieân ñaùnh hoïc sinh nhoû
maø chuùng ta thì ko laøm ñöôïc vieäc gì ñeå ngaên chaën
ñoù laø vaán ñeà
nan giaûi nhaát hieän nay
chuùng ta raát caàn 1 ngöøôi quaûn lí hoïc sinh
baûo veä quyeàn lôïi cho nhöõng em hoïc sinh nhoû
vaäy taïi sao chuùng ta ko caàn 1 giaùm thò chöù
toâi cho raèng raát caàn thieát
louis raát xöùng ñaùng ñeå laøm
Hé, Diana, Diana, ñôïi toâi
toâi muùoân noùi lôøi caûm ôn
- chæ coù coâ laø hieåu toâi - anh xöùng ñaùng maø Louis.
coâ ñöa toâi caàm hoä saùch cho
caùm ôn toaøn laø saùch moûng maø
taïi sao ko cho toâi giuùp chöù
ñeå hoâm nay toâi caàm phuï cho maø
toâi ko bíeât phaûi noùi theá naøo
ñoù laø vieäc toâi caàn phaûi laøm thoâi ko coù gì maø khaùch saùo
- caùm ôn - toâi ko quan taâm ñeán nhöõng lôøi noùi sau löng
hoï muùoân noùi gi thi noùi
neân toâi nghó laø anh ñöøng theo toâi ñeå caùm ôn vaø traû ôn nöõa
- Hector. - xin chaøo em
anh giuùp em boû saùch vaøo
caùm ôn
ñaây laø daõy nhaø vöøa môùi xaây ôû thaønh phoá naøy
ñeïp quaù
- maø sao nhìeâu cöûa soå vaäy thaày ? - nhö theá môùi hieän ñaïi
ñoù laø phong traøo
nhìn caäu toâi muùoân ñaùnh quaù
nôi naøy thaät laø roäng raõi chaéc ngöøôi ta phaûi ñaàu tö
haøng traêm trieäu ñeå xaây döïng ñaáy chöù
nhöng giôø ñaây thì boû troáng
vaø ñi vaøo laõng queân
ôû ñaây caàn ñöôïc sôn söûa laïi vaø
queùt doïn laø sacïh seõ lìeân chuùng ta cuøng laøm
nhìn cuõng ñöôïc quaù chöù maøy
Eddie, höùông daãn caùc baïn vaøo trong naøy
chuùng toâi muùoân nhìn caûnh 1 chuùt maø
Danny, vaøo tröøông ñi
Monsieur Casper, seõ laø thaày giaùo theå duïc cuûa caùc em
moïi ngöøôi phaûi nghe lôøi thaày nghe chöa
boïn chuùng vaãn coøn loá nhoá laém chöa coù nghieâm tuùc
- ñaây laø danh saùch caù bieät -caùm ôn
hi voïng laø boïn chuùng ngoan hôn
toâi tin laø caäu seõ daïy doã bao nhieâu ñaây hoïc sinh caù bieät cho chuùng toâi
toâi ñôïi xem nhöõng gì oâng noùi laø coù ñuùng ko
oâng haõy ñôïi ñaáy
Kerrigan,oâng thaät laø nhìeâu chuyeän
Donovan, caäu taét maùy ñi nhanh leân
-caùi gì -taét maùy
oån roài
ñaây laø thaày giaùo theå duïc cuûa caùc em
thaày teân laø Louis Stevens.
-ko phaûi nhö thaày Lincoln ñaâu . - ai maø bíeât ñuïôïc chöù
caùc em coù bíeât Béret Vert...
thaày seõ hoã trôï maët ñaïo ñöùc cho caùc em
Hé, maøy ñöøng coù laøm maët ngaây thô nhö vaäy
maøy ko phaûi laø pede haû?
- im laëng - coù ngon ñaùnh tao ñi
- coù im ngay ko? - ñaùnh ñi
chaùn cheát tao coù laøm gì ñaâu
naøy!
toâi muoán caäu môû laïi nhaïc
toâi noùi laø môû maùy leân
- OK
toâi thích laém
caùc baïn nghe vaø nhaûy theo ñieäu nhaïc
nhìn nhö laø khæ
ñaây laø neùt coâ baûn ñaàu tieân
sao thaày noùi laø nhaûy maø ?
toâi muùoân chuùng ta laøm vieäc chung vôùi nhau
-ñöa maùy ñaây -ko
chuùng toâi seõ thay nhaïc khaùc
chuùng ta seõ vöøa taäp vöøa nghe nhaïc nheù
nhaïc kinh dò quaù
toâi ko theå chòu ñöïng ñöôïc nhöùc ñaàu quaù .
taét caùi nhaïc quyû naøy ñi
lieäu thaày coù giöõ maõi ñöôïc ko?
taét maùy ñi
hoâm nay toâi ñaõ daïy caùc baïn
caùch tieáp caän ñoái phöông roài ñaáy coù leõ laø ko quaù treã
- ko sao chöù ? - daï ko
caäu teân gì ?
noù teân laø Orlando Oliveiras laø hoïc sinh caù bieät nhaát ôû ñaây
thaày cöù yeân taâm chueäyn naøy
dao cuûa caäu ñaây
- Louis, sao caäu laøm vaäy? - nhôù caát no ôû nhaø nha
Louis, caäu neân tòc thu con dao ñoù laïi chöù..
Silverio laø ñöùa nganag ngöôïc nhaát ôû ñaây khoù maø daïy baûo
caäu caàn phaûi nghieâm khaéc
Monsieur Kerrigan, sao chuùng ta ko daïy chuùng baèng caùch meàm moûng thay vì cöùng raén
cuùoân baêng naøy laø cuûa thaày
em giöõ ñoù mai moát môû nghe tíeâp
daï
- em teân gì ? -em teân Donovan".
Donovan. heïn gaëp em sau Donovan.
toâi hi voïng laø boïn chuùng nghe lôøi caäu
toâi thaáy chuùng sôï
oâng ñöøng noùi nöõa
caùm ôn Stevens.
caùi naøy aø?
em môû cuoán baêng naøy nghe thaáy coù nhìeâu caùi thuù vò
em raát thích vaø thaâu laïi ñeå nghe
trong naøy noùi veà
doøng soâng, con ngöøôi vaø nhìeâu thöù nöõa
em chæ coù theå hieåu nghóa
em ko dieãn yù ñuôïc vì em laø -Donovan.
vì em ko maáy thích moân vaên laém
nhöng em caûm thaáy nhaïc ñieäu noù hay
toâi cuõng nghó laø em thích
moïi vieäc coù veû toát hôn roài ñaáy baét ñaàu töø Donovan nheù
OK, chuùng ta ñeán ñaây laø ñeå hoïc
xeáp cho ngay ngaén haøng ñi
tuïi toâi lôùn roài
Allez,caäu taäp theo toâi nheù
Monsieur Stevens...
thaày taét nhaïc ñi duøm em
ñöôc roài
ñaây laø troø cuûa caùc em
-chæ coù thaày môùi hieåu chuùng em ñuùng laø Stevens...
ñuùng ko naøo caùc baïn
thoâi naøo ñöøng ñaùnh nhau
thoâi chuùng ta giaûi taùn
Sauf caäu ôû laïi
moïi ngöøôi ñi ñöôïc thì toâi cuõng ñi
- toâi ko ôû ñaây - ñöùng laïi ñöùng laïi
caäu muùoân ñi theo ñeå maø gaây söï hay sao haû?
caäu caàn phaûi caån thaän
chuùng noù lieäu coù ñeå yeân cho caäu ko...
laùt nöõa ñeán lôùp toâi daïy vaøi chieâu
ñeå coù gì
bíeât ñeå phoøng thaân
Ah,thaày Kerrigan...
caäu phaûi taäp trung vaø ñaùnh maïnh vaøo nheù
taäp trung vaø ra ñoøn
caäu khaù leân roài ñaáy giöõ chaân thaúng
maét höùông veà tröùôc laøm laïi laàn nöõa
Allez, baét ñaàu
caäu muoán laøm laïi ko ?
tuøy thaày thoâi
taán coâng maïnh leân
Alors, chuùng ta taäp tieáp
Kerrigan, môû maùy leân
döøng. cuõng taïm
ñaây laø 1 duïng cuï
coù tíeâng nhaïc raát laø hay
OK, Donovan, em vaøo thöû ko?
toâi laøm thöû nheù
- coù gì sao ? - ko coù gì
- toâi thaáy tíeâng kheøn raát laø hay
ñaây laø kieåu chôi cuûa nguøôøi daân toäc
thaày daïy caùi gì chöù haû?
sao laïi baét chuùng toâi hoïc maáy caùi naøy
oâng töûông oâng laø ai chöù haû chaúng qua
oâng chæ laøm maøu cho chuùng toâi thaáy maø thoâi
moïi ngöøôi ñang thöûông thöùc em ñöøng laøm oàn
thaày coù thaáy caùi naøy coù ñaùng ñeå hoïc ko
caùi naøy ko thuyùeât phuïc ñöôïc toâi
thaày ñaõ thua roài thua roài
thaày ñeán ñaây laøm gì ?
cho toâi chôi vôùi
tính sao ñaây maøy ?
-ko bíeât -ko cho chôi
taïi sao ích kæ vaäy ko cho toâi chôi
chuùng toâi ko thích cho ngöøôi laï chôi
taïi sao chöù ñaây laø saân chôi chung maø
caøng ñoâng caøng vui
nhöng toâi ko thích nhöõng ngöøôi nhö anh
baây giôø ko phaûi laø ôû tröøông
toâi ko thích ai ra leänh
anh hoûi yù kíeân ôû ñaây xem coù ai
laø ñoàng yù cho anh choâi ñaâu chöù
anh ta laø thaày giaùo ôû tröôøng hoïc
chuùng ta caàn phaûi ñeà phoøng
ñeà phoøng caû vôùi gia ñình vaø caû haøng xoùm nöõa
toát hôn laø anh neân ñi
sao ko cho toâi chôi
chuùng toâi ko muùoân anh ôû ñaây môøi ñi cho
ñi
Alors,anh ñuùng laø thieän ngheä
ñaùnh baïi heát moïi ngöøôi
anh coù phaûi laø ngöøôicaàm ñaàu ko Silverio.
anh cuõng bíeât toâi nöõa haû thaày giaùo
anh ñuùt bao nhieâu tìeân ñeå voâ daïy
- ko - ko tin laø ko ñuùt
bao nhieâu?
toâi chæ laøm theo toâi suy nghó
anh muùoân fgì ñaây
muùoân caùi gì aø?
anh thaày giaùo aø
töø laâu chuùng toâi ñaõ nghe tíeâng cuûa anh roài
toâi thì ko thích nhöõng keû hay chóa muõi vaøo chuyeän cuûa ngöôøi khaùc
giaû söû nhö laø chuyeän cuûa Saint...
anh ñaõ chæ voõ cho noù
ñaùnh laïi baïn noù
toâi thaáy ñieàu naøy ko coâng baèng
toâi thaáy raát laø kì
nhöng hoâm nay môùi coù dòp ñeå noùi chuyeän
toâi chæ muùoân baûo veä ngöøôi yùeâu
toâi ko caàn bíeât nhöng vôùi cöông vò laø thaày giaùo thì ko hay 1 chuùt naøo
coøn gì nöõa
toâi thích laøm gì thì ko ai coù theå caûn ñöôïc toâi
xin loãi nheù
khoan chuùng ta noùi chuyeän laàn cuùoâi naøo
anh ñöøng töôûng toâi sôï chöù
chaúng qua toâi chæ muùoân toát cho anh thoâi
haõy ñoàng yùvôùi lôøi ñeà nghò cuûa toâi
coâng vieäc raát deã
ñôïi toâi noùi vôùi ñaøn em cuûa toâi ñaõ
maøy coù laøm sao ko maøy töûông tao nhöøông maøy aø
anh baïn ñoàng yù chöù
ko coù gì laø chuùng ta ko laøm ñöôïc caû
thaày giaùo coøn thua caû toâi ñaáy
toâi ñaõ traû thuø cho caäu roài ñaáy haõy töï tin leân
toâi raát tin ôû caäau
caäu raát coù trieån voïng ñaáy
toâi ñaõ noùi vôùi Saint roài
anh haõy queân chuyeän cuõ ñi
vaø xem nhö chöa coù gì xaûy ra heát
taïi sao anh ko döøng laïi chöù
gaây söï vôùi chuùng laøm gì cho khoå
chuùng kíeâm chuyeän
ñaùnh anh chöù anh ñaâu coù muùoân ñaùnh nhau ..
thaät laø teä haïi cho anh
- Alors, sao em chaêm soùc cho anh - vì anh laø haøng xoùm cuûa em
öôùc gì chuùng ta laø 1 gia ñình nhæ
anh öôùc gì ngaøy naøo cuõng bò thöông
ñeå coù haøng xoùm xinh ñeïp qua chaêm soùc cho mình
anh maø gaëp boïn du coân ñoù thì traùnh xa
chuùng ra ñeå khoûi mang hoïa
em yeân taâm ñi
sao anh nhìn em döõ vaäy ?
anh caøng nhìn em caøng thaáy em xinh ñeïp laï luøng
vaø anh caûm thaáy bôùt ñau
ñuùng laø mieäng löôõi ñaøn oâng cuûa caùc anh
anh ñang suy nghó gì vaäy?
anh nhôù caån thaän
anh bíeât roài em ñöøng lo
anh ñieân roài aø ?
- anh coù baùc só chaêm soùc roài - saùng mai em ko ñeán nuõa ñaâu
ñöøng noùi vaäy em laø baùc só raát laø maùt tay
- xaïo quaù - ngoaøi trôøi
ñang möa lôùn
taïi sao em ôû ñaây taäp loän vôùi anh
- tuøy em choïn? - em choïn
- ok ñöôïc thoâi
ñeå anh giuùp cho em
-ko ko -vaäy xin môøi
-anh traùnh ra - taäp trung vaøo
trôøi ôi gheâ quaù anh ôi
em phaûi giöõ thaêng baèng caøng laâu caøng toát
- ñau quaù - anh giuùp em nha
ko
Louis, anh traùnh ra choãkhaùc ñi
- meät anh quaù
Diana!
Diana,anh kíeâm em laâu laém roài
chieàu nay chuùng ta ñi chôi nheù
anh bíeât laø em chöa coù baïn trai neân anh môøi
anh seõ ñeán nhaø ñoùn em cuøng ñi nha
Hector chuùng ta laø giaùo vieân neân nghieâm tuùc ?
Diana em muùoân anh phaûi laøm nhö theá naøo .
anh thaät söï noùi chuyeän nghieâm tuùc maø
toâi ñang baän xin anh ñöøng laøm phìeân
chuyeän caù nhaân cuûa toâi anh ñöøng coù xen vaøo
moân luyeän taäp naøy coù veû haáp daãn quaù
Alors, tuïi noù nhaûy cuõng khaù laém
chaéc phaûi luyeän nhìeâu
ai seõ ñaûm baûo cho chuyeän naøy haû?
chuyeän naøy laø bình thöôøng thoâi ,Cervantes! Regardez nhìn kìa!
Avant, chæ bò chaûy maùu chuyeän naøy bình thöôøng
boïn chuùng vaãn hoøa thuaän vôùi nhau
oâng coù nhìn thaáy ko ñoù haû
ñaây laø moân taäp theå duïc maø ñaâu coù gì
toâi chæ coù yù kíeán theá thoâi neáu lôõ coù chuyeän gì
thì ai seõ lo chuyeän naøy chöù
chuyeän naøy laø chuùng toâi lo caäu ko caàn phaûi quan taâm nhaéc nhôû toâi ñeå chuùng toâi lo
laïi coù chuyeän gì nöõa sao?
Kerrigan coù yù kíeân laø hoïc sinh trung hoïc ko neân hoïc moân voõ thuaät naøy
ñìeâu naøy ko toát -im mieäng
Kerrigan, rchuùng ta coå vuõ ñi naøo
toâi thaáy raát laø phaán khôûi
toâi raát laø ngöôõng moä Louis...
caäu ñaõ laøm thay ñoåi hoaøn toøan
caäu haõy coá gaéng laøm toát nhieäm vuï cuûa mình
ko ngôø oâng ta laïi quan taâm ñeán vaán ñeà naøy
-hay laùm - thaày Stevens...
em thaáy choã naøy ñaâu coù gì
- chæ toaøn laø boùng toái thoâi coù gì laø thuù vò ñaâu
- theá aø. taát caû xuùoâng xe mau leân
ko em ko muùoân xuùoâng
Eddie,toâi noùi em xuùoâng xe ngay
- em ôû treân naøy thoâi - ôû ñaây ko phaûi laø aán ñoä
daân cö ôû ñaây nhö laø ngöôøi Miami ñaâu coù gì ñaâu !
ngöôøi Miami ko theå tin ñöôïc
ôû ñoù coù nhìeâu caù saáu
Louis, chuùng ta ñeán khaùch saïn ñi
thaày Stevens, nghe coâ giaùo ra leännh chöa
thoâi ñöôïc maáy ngöôøi treân xe coøn toâi thì ra ngoaøi baõi bieån
ñoùng cöûa laïi
ñeïp quaù
coâ ôi ñoùng cöûa laïi
sao em ko tham gia?
em ngoài ñaây nghe nhaïc
thaày nhìn kìa
em thích nhìn bieån aø
em raát thích
thaày bíeât ko
em ñeán ñaây ko coù baïn naøo heát
em caûm thaáy chaùn laém
emko muoán chôi chuùt naøo
Orlando em phaûi tham gia cuøng caùc baïn.
ko deã vaäy ñaâu thaày
ai seõ cho em chôi chöù
luùc naøo em cuõng chôi 1 mình
sao em ko hoøa ñoàng vôùi caùc baïn
moïi ngöôøi ai cuõng quyù meán em
taïi em coá xa laùnh caùc baïn
ñoù chính laø nguyeân nhaân cuûa em
em ñöøng quaù khaét khe vôùi mình
toâi chaéc chaén raèng
em seõ ko coøn coâ ñôn
em seõ ôû ñaây
moïi ngöôøi xuùoâng xe ñi
khaån tröôûnng leân
nhìn kìa
boïn hoïc sinh ñeán roài kìa
Orlando, sao toái hoâm qua maøy ko ñeán haû
Silverio...
nhaø cuûa toâi
ko muùoân toâi laøm noâ leä cho anh nöõa
sao vaäy
thaèng nhoùc troâng maøy cuõng ngaàu quaù
maøy ñònh laøm gì tao chöù tao ñoá mayø ñaáy
oâng ñöøng ñeán ñaây quaáy raày baïn toâi nöõa
chuùng maøy laøm gì maø beânh nhau döõ vaäy
ñaâu phaûi laø anh em gì ñaâu chöù
thaèng kia ñi theo tao
coøn chaàn chöø gì nöõa ñi mau leân tao ko coù nhìeâu thôøi gian chôø ñaâu
ko coù luaät naøo ôû ñaây heát
toâi giaønh cho anh vaøi phuùt ñaáy
thaèng nhoùc maøy cuõng coù maët ôû ñaây nöõa sao?
- xin chaøo coâ em - Diana ôû treân xe.
coâ em cuûa maøy aø
cuõng khaù xinh ñaáy
nhôù giöõ cho kó nha
Oliveiras, môøi anh rôøi khoûi ñaây
ñöøng laøm phìeân chuùng toâi
maøy cuõng bíeât choïn ngöøôi deã thöông nhæ tao ñeán ñaây laø coù chuyeän
ko lieân quan ñeán maøy
-anh ko coù quyøeân -maøy bíeât caùi gì chöù
maøy coi chöøng
coù nhôù lôøi tao daën ko
sao maøy cöù xía vaøo chuyeän cuûa ngöøôi khaùc
coù ngaøy bò tao ñaùnh nöõa
maøy ko traùnh ñöôïc ñaâu
maøy ra ñaây ñi
ra ñaây
tao ñaùnh cho maøy chöøa
tao ko muùoân chôi
ra ñaây
Oliveiras anh muùoân caùi gì haû.
sao luùc naøo toâi cuõng thaáy anh ñaùnh nhau
ñaây laø tröôøng hoïc maø
anh coù muoán baét ko?
toâi chæ giôõn vôùi maáy anh em thoâi maø
em haõy töï quyeát ñònh ñi
em, veà vôùi nhaø
thaày cöù yeân taâm ñi
em höùa vôùi thaày roài
xin loãi laøm phìeân ngaøi
böõa naøo raûnh anh gheù nhaø em chôi nha
maøy coù caûn ñöôïc ko ?
ñöøng coù hoøng
toâi bieát mình caàn laøm gì
chöa ñeán giôø
trong ñoù coù 1 ngöøôi huøng maø chuùng ta caàn
haõy chôø thôøi cô ñeán roài tính
chaøo coâ em xinh ñeïp
ñaây laø phaàn thöôûng cho ta
coâ em coù gì nhaén ko
nhaén vôùi ngöøôi huøng cuûa em raèng
em ñaõ thuoäc veà anh roài ko coøn cô hoäi cho noù
--em coù laøm ko haû -ko
em thaät laø quyeàn ruõ haõy yeâu anh ñi
oâng ñònh ñôõ aø
ñöøng coù giôõn maët
chuùng ta vôøn nhau 1 chuùt nheù xem oâng coù khoûe ko?
tao ñoáy heát choã naøy. chuùng maøy ra ngoaøi
chuùc nguû ngon
nhìn kìa chaùy ôû phoøng thaày Kerrigan.
Kerrigan,Kerrigan!
oån roài
caäu giöõ thaày nheù -ñöøng vaøo
trôøi ôi
thaày Stevens,cocodo cheát roài
toâi ñang ñöùn ôû tröôøng Lincoln sau vuï chaùy ko tìm ra nguyeân nhaân coù 1 em hoïc sinh ñaõ töû naïn vì cöùu thaày
phoøng chaùy ñaàu tieân laø phoøng cuûa ban giaùm hieäu nhaø tröôøng
caäu luùc ñoù ñi ñaâu maø ko cöùu ngöôøi caäu ôû ñaây laø ñeå giuùp ñôõ chuùng toâi. -caäu ra ngoaøi kieåm tra xem
Cochran, ñaây laø chuyeän baát ngôø xaûy ra maø
toâi ko muoân nghe baát kì lyù do naøo nöõa .
moïi ngöøôi ñöøng caõi lôi toâi
2 ngöøôi ra ngoaøi khuoân vieân tröøông xem
coù em hoïc sinh naøo bíeât chuyeän gì ko
may ra tìm ñöôïc tin töùc gì
buoâng tay toâi ra ñi
Orlando ko ñi hoïc
em, ko bíeât nguyeân nhaân taïi sao
moïi ngöøôi ñang ñôïi caäu sao coøn ñöùng ñaây
oà coù chuyeän gì theá?
baây giôø chuùng toâi ñang luyeän taäp ñöøng laøm phìeân hoïc sinh cuûa toâi nöõa
ok chuùng ta ñi thoâi
toâi ñi nheù
thaày ñi ñi em gaëp thaày sau ñöøng ñöùng ñaây laøm gì nöõa
em ñeán ñaây laøm gì ?
em troán veà
em coù bíeât tröôøng mình bò ñoát ko?
thaày ñang traùch em ñoù haû
-ko -em phaûi khoù khaên laém
môùi troán veà töø Floride,maø veà ñeán ñaây
em veà nhaø maø ñaâu coù gì ñaâu
thaày nghi laø em laøm haû
toâi ñaõ chaùn maáy em laém roài
em seõ tìm ra boïn chuùng maø
-em laøm ñöïôc gì -chöù ai tìm ñöôïc
vieäc naøy truøng thôøi gian em vaéng nhaø
em ko heà bíeât keá hoïach boïn chuùng
neáu em maø laø thaèng nhö vaäy
em ñaõ ko vaùc maët veà ñaây
Donovan?
Orlando, baïn cuûa chuùng ta
ñaõ cheát roài
trôøi em höùa laø seõ tìm keû ñoát tröôøng
chaúng leõ thaày ko tin em ñuû khaû naêng sao?
em coù ñuû söùc maïnh
ñeå choáng choï vôùi boïn chuùng maø
thaày phaûi tin vaøo em chöù thaàay
em xin theà laø seõ laøm ñöôïc
Alors, toâi ko bíeât laø em theá naøo ñaây
em chæ muùoân giuùp moïi ngöøôøi thoâi
toâi ko tin em ñaâu
meï kíeâp maøy coøn thôøi gian söûa xe nöõa aø
naøy tao boû vaøo noå neø
tao phaûo tìm baèng ñöôïc thaèng louis
noù daùm ñoát xe cuûa chuùng ta roài chaùy heát roài
gieát noù ñi gieát
maøy ñi ñaâu maø baây giôø môùi veà haû
maøy ôû ñaây canh thaèng louis boïn tao
ñi baùt soáng noù veà ñaây gieát cheát
maøy canh chöøng caån thaän
alo
chuùng toâi ñang kíeâm lois noù ñaõ chaïy thoùat roài
quay ñaà trôû laïi nhanh leân
caùi aùo cuûa noù ñaây
chuùng maøy baét ñöôïc roài aø ?
maøy laøm ñaõ thua roài
tao ko tha cho maøy nöõa ñaâu
mang noù ñi
maáy caäu kíeâm caùi gì ôû ñaây chöù?
haõy thaû thaày cuûa toâi ra ñi
chuùng maøy laø thaèng naøo chöù?
döøng tay laïi naøo
toâi où vaøi ñieàu
chuùng ta ñeàu laø ñaøn oâng
vaäy laøm sao maø phaûi ñaùnh nhau chöù
caäu laø keû daãn ñaàu haû?
ko nhöng toâi chæ muùoân laø thaû thaày loius ra thoâi
deã daøng vaäy sao?
anh em noù töôûng noù laø ai
laøm truøm ôû ñaây hay sao chöù?
thaät laø buoàn cöøôi khi ra leänh cho ta
Silverio!
tha cho noù ñi
chuyeän chuùng ta neân keát thuùc
thaû noù ra ñaây
maøy muùoân gì?
gieát maøy
Maître!
caùc anh tuï taäp ôû ñaây ñeå ñaùnh nhau hay sao?
-anh laø thaày giaùo tröôøng Lincoln -vaâng
- ai ñaây? - haùn teân laø Silverio Oliveiras...
noù laø ngöøôi chuyeân ñaùnh nhau trong tröôøng vôùi moïi ngöøôi
noù ñaõ gieát baïn toâi laø Donovan.
vaäy baây giôø caùc anh xöû rieâng haén nhö vaäy aø?
- ñuùng vaäy
vaäy chuyeän naøy caùc anh tính sao ñaây?
haùn cheát laø ñaùng toâi ko heà lo sôï gì heát
chuùc möøng
hoâm nay laø ngaøy phaùt baèng cho aùcc em
toâi raát vinh döï ñöùng treân buïc naøy ñeå noùi
xin chaøo moïi ngöøôi toâi teân Brown
vaø ngöøôi quan troïng maø toâi muùoân noùi ñeán laø Louis Stevens.
ñaây laø tíeât muïc ñaàu tieân cuûa caùc em